1
00:00:01,868 --> 00:00:04,834
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...
2
00:00:05,067 --> 00:00:06,900
ఈ రాత్రి రాత్రి.
3
00:00:06,933 --> 00:00:09,967
మరియు అది జరగబోతోంది
మళ్లీ మళ్లీ -
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,367
జరగవలసి ఉంది.
5
00:00:12,401 --> 00:00:16,134
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
అతనే.
6
00:00:18,734 --> 00:00:21,768
నువ్వు ఇప్పుడు నావి,
కాబట్టి నేను చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా చేయండి.
7
00:00:21,833 --> 00:00:23,634
మీరు పోలీసుగా ఉండటం మంచిది.
8
00:00:23,645 --> 00:00:24,630
కాదు...
ఫోరెన్సిక్స్.
9
00:00:24,676 --> 00:00:26,460
రక్తం లేదు
శరీరానికి సమీపంలో.
10
00:00:26,503 --> 00:00:28,369
ఇది విచిత్రమైన విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు.
11
00:00:28,386 --> 00:00:32,730
ఇంత శుభ్రంగా నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,
పొడి, నీట్-లుకింగ్ డెడ్ ఫ్లెష్.
12
00:00:32,762 --> 00:00:34,767
అతను ఎలా ఉన్నాడు? ఎలా చేస్తుంది
హంతకుడు రక్తం వదిలించుకుంటాడా?
13
00:00:34,809 --> 00:00:36,450
ఈ రోజుల్లో ఒకటి,
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు.
14
00:00:36,465 --> 00:00:39,300
రక్తం చిమ్ముతుందని నేను మీకు చెప్పాను
నా సమయం మొత్తం తీసుకోదు.
15
00:00:39,338 --> 00:00:41,333
మీ డేట్ ఎలా ఉంది
గత రాత్రి రీటాతో?
16
00:00:41,368 --> 00:00:42,231
గొప్ప.
17
00:00:42,266 --> 00:00:43,981
రీటా కాబట్టి ఆమె పరిపూర్ణమైనది,
18
00:00:43,995 --> 00:00:46,630
తనదైన రీతిలో,
నాలాగా దెబ్బతిన్నాయి.
19
00:00:46,668 --> 00:00:49,603
కళ్ళు తెరవండి
మరియు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!
20
00:00:49,635 --> 00:00:51,263
దయచేసి,
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
21
00:00:51,306 --> 00:00:53,801
నన్ను నమ్మండి.
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
22
00:00:57,366 --> 00:00:58,582
హలో?
23
00:00:58,608 --> 00:00:59,842
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
24
00:00:59,905 --> 00:01:02,833
నేను కొంచెం పూర్తి చేస్తున్నాను
ప్రాజెక్ట్, కానీ నేను తర్వాత వస్తాను.
25
00:01:02,865 --> 00:01:04,430
- వారు మరొక వేశ్యను కనుగొన్నారు.
- ఉనే ఆట్రే ?
26
00:01:04,465 --> 00:01:06,360
అది మూడోది
ఐదు నెలల్లో.
27
00:01:06,387 --> 00:01:08,000
మూడవదా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...
28
00:01:08,026 --> 00:01:09,302
సీరియల్ కిల్లర్, అది నిజం.
29
00:01:09,367 --> 00:01:12,330
డెక్స్, అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
ఎవరు నిజంగా చెడ్డ పనులు చేస్తారు.
30
00:01:12,368 --> 00:01:13,710
కోర్సు, మీరు కలిగి
వాటిని ఎలా గుర్తించాలో నేర్చుకోండి,
31
00:01:13,735 --> 00:01:15,263
కానీ నేను నీకు నేర్పించగలను.
32
00:01:15,405 --> 00:01:19,063
కిల్లర్ చర్మాన్ని ఒలిచాడు,
మాంసం, పూర్తిగా ఆఫ్.
33
00:01:19,108 --> 00:01:20,132
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
34
00:01:20,166 --> 00:01:21,330
అతను ప్రయోగాలు చేస్తున్నాడు,
35
00:01:21,368 --> 00:01:22,862
సరైన మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
36
00:01:22,906 --> 00:01:25,481
అతను ఖచ్చితంగా బార్‌ను పెంచుతున్నాడు.
తిట్టు!
37
00:01:25,987 --> 00:01:27,761
ఈ వ్యక్తి మంచివాడు.
38
00:01:27,788 --> 00:01:29,102
హంతకుడు ఒక కళాకారుడు.
39
00:01:29,138 --> 00:01:31,103
మీరు నాకు ఫకింగ్ క్రీప్స్ ఇవ్వండి.
మీకు తెలుసా, డెక్స్టర్?
40
00:01:31,135 --> 00:01:33,252
అవును, నాకు తెలుసు.
అందుకు క్షమించండి.
41
00:01:36,488 --> 00:01:37,842
మరియు అది ఒక కథ చెబుతుంది.
42
00:01:37,856 --> 00:01:39,400
ఆచారం మారుతోంది.
43
00:01:39,438 --> 00:01:40,553
నేను తనిఖీ చేసి చూడాలనుకుంటున్నాను
44
00:01:40,585 --> 00:01:41,983
ఏదైనా రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్కులు ఉంటే
45
00:01:42,005 --> 00:01:44,531
దొంగిలించబడ్డాయి
గత వారం లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ.
46
00:01:47,535 --> 00:01:48,942
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.
47
00:01:49,006 --> 00:01:51,000
మీ సోదరి ఉంది
ఈ మంచు ట్రక్ సిద్ధాంతం,
48
00:01:51,056 --> 00:01:53,402
ఆపై మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
దానిని బ్యాకప్ చేయడానికి.
49
00:01:53,437 --> 00:01:56,060
ఆమె మంచిది, లెఫ్టినెంట్.
మీరు ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వాలి.
50
00:01:57,338 --> 00:01:59,232
ఇది స్నేహపూర్వక సందేశమని నేను భావిస్తున్నాను.
51
00:01:59,265 --> 00:02:01,330
"హే, ఆడాలనుకుంటున్నారా?"
52
00:02:01,365 --> 00:02:03,461
మరియు, అవును, నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను.
53
00:02:03,666 --> 00:02:05,563
నేను నిజంగా చేస్తాను.
54
00:04:12,905 --> 00:04:14,463
నేను కలలు కంటున్నాను.
55
00:04:17,706 --> 00:04:22,303
నేను తేలుతున్నట్లు కలలు కంటున్నాను
నా స్వంత జీవితం యొక్క ఉపరితలంపై,
56
00:04:22,337 --> 00:04:26,733
అది విప్పడం చూస్తున్నాను,
దానిని గమనించడం.
57
00:04:26,765 --> 00:04:30,430
నేను బయటి వ్యక్తిని, లోపలికి చూస్తున్నాను.
58
00:04:40,407 --> 00:04:42,331
అవును! మనిషి!
59
00:04:42,368 --> 00:04:45,401
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా, మనిషి?!
రా!
60
00:04:45,435 --> 00:04:47,060
నీటిలో!
61
00:04:49,155 --> 00:04:51,963
వాటిని చూడండి.
వారు నవ్వగలరు మరియు ఆడగలరు.
62
00:04:52,035 --> 00:04:54,430
ఇది వారికి చాలా సులభంగా వస్తుంది.
63
00:04:56,705 --> 00:04:59,260
అయినప్పటికీ
నేను వారిలో ఒకడిని కాదు,
64
00:04:59,307 --> 00:05:02,121
అయితే కొన్నిసార్లు
నేను నిజంగా రాక్షసుడిని కాగలను...
65
00:05:03,565 --> 00:05:05,962
ఈరోజు నేను...
66
00:05:06,006 --> 00:05:08,431
...ఒక సముద్ర రాక్షసుడు.
67
00:05:25,535 --> 00:05:28,920
త్వరలో, నేను వెళ్ళాలి
నేను చేసే పనికి తిరిగి వెళ్ళు...
68
00:05:29,567 --> 00:05:34,063
కాబట్టి నేను ఆస్వాదించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాను
నేను వాటిని కలిగి ఉన్నప్పుడు ఇలాంటి రోజులు.
69
00:05:48,806 --> 00:05:50,330
ఒక్క సెకను.
70
00:05:51,175 --> 00:05:54,760
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ నన్ను విడిచిపెట్టాడు
ఒక భయంకరమైన సావనీర్.
71
00:05:55,107 --> 00:05:58,101
దానిని వివరిస్తున్నాను
ఒక రకంగా ఉండవచ్చు...
72
00:05:58,438 --> 00:05:59,602
...విచిత్రంగా.
73
00:06:01,036 --> 00:06:02,330
హే.
74
00:06:02,348 --> 00:06:04,101
బాగెల్స్, సోదరుడు.
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
75
00:06:10,408 --> 00:06:12,761
అది ఎక్కువ కావచ్చు
ఇక్కడ నిరుత్సాహంగా ఉందా?
76
00:06:14,565 --> 00:06:16,861
తాగడానికి ఏమైనా ఉందా?
అక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.
77
00:06:16,908 --> 00:06:18,233
O.J.?
78
00:06:18,367 --> 00:06:20,033
మంచుతో.
79
00:06:24,607 --> 00:06:26,232
కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
80
00:06:26,265 --> 00:06:27,560
నేను బాగున్నాను.
81
00:06:27,585 --> 00:06:29,320
అవును, విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.
82
00:06:29,336 --> 00:06:31,760
నేను ఇప్పటికే తీసుకున్న అల్పాహారం,
బాగానే ఉంది కానీ...
83
00:06:31,805 --> 00:06:33,831
నీకు నేను తెలుసు...
నేను ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉంటాను.
84
00:06:40,665 --> 00:06:42,300
కాబట్టి, హాట్‌షాట్ ఏమిటి?
85
00:06:42,337 --> 00:06:43,832
సరే, ఇది పొందండి...
86
00:06:43,866 --> 00:06:47,552
లెఫ్టినెంట్ చూస్తున్నాడు
ఆ రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్ కోసం
87
00:06:47,575 --> 00:06:50,030
ప్రతి చిత్తడి, గ్లేడ్ మరియు చాప్ షాప్‌లో
ఇక్కడ నుండి కీస్ వరకు.
88
00:06:50,066 --> 00:06:51,730
కానీ నేను చూసే విధానం,
89
00:06:52,367 --> 00:06:56,630
అని whackjob ట్రక్ డ్రైవర్ విసిరాడు
మీ కారు వద్ద తెగిపడిన తల.
90
00:06:56,665 --> 00:06:58,231
అతను పిరికివాడని కాదు.
91
00:06:58,267 --> 00:07:00,201
అతను ట్రక్కును దాచాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
సాధారణ దృష్టిలో,
92
00:07:00,236 --> 00:07:01,352
అది కనుగొనబడాలని కోరుకుంటున్నారా?
93
00:07:01,376 --> 00:07:03,571
లాగుర్టా అయితే నేను సమాధానం చెప్పగలను
నా హుకర్లతో నన్ను తిరిగి పొందలేదు,
94
00:07:03,578 --> 00:07:05,131
సాక్షి కోసం వెతుకుతున్న...
95
00:07:05,158 --> 00:07:07,693
ఆ ట్రక్కును కనుగొనడం మీదే
హత్యకు బంగారు టిక్కెట్టు.
96
00:07:07,706 --> 00:07:08,600
దాని గురించి చెప్పండి.
97
00:07:08,616 --> 00:07:11,233
లాగుర్టా మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందున
ఆమె సమయానికి వేశ్యల కోసం వెతుకుతోంది
98
00:07:11,246 --> 00:07:12,583
మీరు చూడలేరని అర్థం కాదు
ట్రక్కు కోసం...
99
00:07:12,597 --> 00:07:13,940
...నా సమయానికి!
100
00:07:14,708 --> 00:07:17,332
వీటితో ఏమైంది?
101
00:07:17,368 --> 00:07:19,060
నాకు కోర్టు ఉంది.
102
00:07:21,237 --> 00:07:24,403
మనం ఎందుకు మాట్లాడుకోము
అన్నదమ్ముల సంగతులు?
103
00:07:25,016 --> 00:07:27,673
మా నాన్న పోలీసు. నువ్వు పోలీసువి.
నేను పోలీసుల కోసం పని చేస్తున్నాను.
104
00:07:27,705 --> 00:07:29,832
మాకు, ఇది
సోదర-సోదరి అంశాలు.
105
00:07:31,635 --> 00:07:33,502
మీ కళ్లను బయటకు తెస్తుంది.
106
00:07:38,666 --> 00:07:41,331
మొదట అతను విసురుతాడు
నా వద్ద ఒక తెగిపోయిన తల,
107
00:07:41,368 --> 00:07:43,931
అప్పుడు అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు
ఈ బొమ్మ భాగాలు,
108
00:07:43,968 --> 00:07:46,261
ఒక పజిల్ ముక్కల వలె.
109
00:07:46,307 --> 00:07:48,032
నాకు పజిల్స్ అంటే ఇష్టం.
110
00:07:55,466 --> 00:07:59,203
అయితే అంతకన్నా నిరుత్సాహపరిచేది మరొకటి లేదు
ఒక పజిల్‌ను ఒకచోట చేర్చి, ఆపై కనుగొనడం
111
00:07:59,985 --> 00:08:03,002
అది ఇప్పటికీ అర్ధం కాదు.
112
00:08:07,405 --> 00:08:10,030
దయచేసి తెలియజేయండి
మీ పేరు మరియు వృత్తి.
113
00:08:10,065 --> 00:08:13,433
నా పేరు డెక్స్టర్ మోర్గాన్,
మరియు నేను ఫోరెన్సిక్స్ నిపుణుడిని
114
00:08:13,467 --> 00:08:15,031
బ్లడ్-స్పాటర్ విశ్లేషణలో
115
00:08:15,067 --> 00:08:16,863
మయామి మెట్రో కోసం
పోలీసు శాఖ.
116
00:08:16,906 --> 00:08:19,801
మరియు మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
రక్తపు చిమ్మట విశ్లేషణ చేస్తున్నారా?
117
00:08:19,837 --> 00:08:21,263
దాదాపు పన్నెండేళ్లు.
118
00:08:21,308 --> 00:08:23,461
మీరు పాలుపంచుకున్నారు
చాలా కొన్ని సందర్భాలలో, అప్పుడు.
119
00:08:23,505 --> 00:08:25,633
2,103.
120
00:08:25,668 --> 00:08:27,661
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
121
00:08:27,706 --> 00:08:30,063
సంఖ్య, 2,103.
122
00:08:30,608 --> 00:08:34,181
అప్పుడు చెప్పడం సురక్షితం
రక్తం మీ జీవితం.
123
00:08:35,765 --> 00:08:37,670
చెప్పడానికి సురక్షితం.
124
00:08:37,705 --> 00:08:41,461
స్టేషన్‌లో ఉన్న ఇతర కుర్రాళ్లలా కాకుండా,
భుజాలు తడుముకోవడానికి కోర్టుకి రావడం నాకు చాలా ఇష్టం
125
00:08:41,508 --> 00:08:44,171
మంచి వ్యక్తులతో
సన్‌షైన్ స్టేట్...
126
00:08:44,437 --> 00:08:46,832
...మరియు సాస్క్వాచ్.
127
00:08:46,968 --> 00:08:49,983
ఒక న్యాయస్థానంలో, ప్రతి ఒక్కరికీ
వారి ఉత్తమ ప్రవర్తనపై...
128
00:08:53,435 --> 00:08:55,600
...వారు వీక్షిస్తున్నట్లుగా.
129
00:09:00,165 --> 00:09:02,163
మరియు వారు.
130
00:09:02,205 --> 00:09:03,751
కొంతమంది చూస్తారు
ఈ కుటుంబంలో
131
00:09:03,767 --> 00:09:06,033
మరియు విషాదాన్ని మాత్రమే చూడండి
మరియు హార్ట్‌బ్రేక్.
132
00:09:06,167 --> 00:09:08,500
కానీ నేను చాలా ఎక్కువ చూస్తున్నాను
దాని కంటే.
133
00:09:08,515 --> 00:09:12,002
నేను దీన్ని చేస్తాను, సరేనా?
134
00:09:14,008 --> 00:09:16,681
నేను అవకాశం చూస్తున్నాను.
135
00:09:18,637 --> 00:09:20,860
అలెగ్జాండర్ ప్రైస్ ముగించాడు
అతని హోంవర్క్,
136
00:09:20,895 --> 00:09:23,751
తన తల్లిని ముద్దాడాడు,
జాగింగ్ కోసం బయటకు వెళ్లాడు.
137
00:09:23,767 --> 00:09:26,231
అతను సమయానికి తిరిగి వస్తానని ఆమెకు చెప్పాడు
చెత్త డబ్బాలను తీయడానికి.
138
00:09:26,268 --> 00:09:29,460
మరో రాత్రి,
వరకు...
139
00:09:30,406 --> 00:09:32,533
...ప్రతివాది వరకు
అతనిని కొట్టడమే కాదు
140
00:09:32,557 --> 00:09:34,380
అతని కారుతో కానీ సంఘటన స్థలం నుండి పారిపోయాడు,
141
00:09:34,403 --> 00:09:37,909
అలెగ్జాండర్ ప్రైస్‌ను విడిచిపెట్టాడు
ఒంటరిగా మరియు గంటల తరబడి చనిపోతుంది
142
00:09:37,936 --> 00:09:39,960
అతని శరీరం కనుగొనబడటానికి ముందు
మరుసటి రోజు ఉదయం...
143
00:09:40,402 --> 00:09:44,307
హేయమైన నుండి చెప్పలేని వరకు.
144
00:09:44,339 --> 00:09:46,872
ప్రజలే నిరూపిస్తారు
మిస్టర్ ఛాంబర్స్ మాత్రమే కాదు
145
00:09:46,897 --> 00:09:48,801
అలెగ్జాండర్ ప్రైస్‌ను కొట్టి చంపండి
146
00:09:48,837 --> 00:09:52,230
కానీ మరోసారి అలా చేశాడు
మద్యం ప్రభావంతో.
147
00:09:53,518 --> 00:09:55,513
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అలెక్స్!
148
00:09:55,736 --> 00:09:57,132
ధన్యవాదాలు.
149
00:09:57,166 --> 00:09:58,590
- దానిలోకి రిప్ చేయండి.
- ఏమిటి?
150
00:09:58,765 --> 00:10:01,161
- అవును.
- ఇది డబ్బు అని ఆశిస్తున్నాను.
151
00:10:01,205 --> 00:10:02,662
అవును, మీరు కోరుకుంటారు.
152
00:10:02,868 --> 00:10:03,832
ఆశ్చర్యం.
153
00:10:03,935 --> 00:10:06,403
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
ఇది 80 డిగ్రీలు వంటిది.
154
00:10:06,436 --> 00:10:08,333
కానీ వచ్చే ఏడాది
ఈ సమయంలో,
155
00:10:08,367 --> 00:10:11,201
మేము మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వస్తున్నాము
హార్వర్డ్‌లో.
156
00:10:11,237 --> 00:10:14,761
ఇది నేను ఎప్పుడూ చేసిన ప్రతిదీ
అలెగ్జాండర్, మీ కోసం కోరుకుంటున్నాను.
157
00:10:14,806 --> 00:10:16,000
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
158
00:10:16,038 --> 00:10:18,831
సరే, తగినంత కార్నినెస్.
159
00:10:19,705 --> 00:10:21,700
నేను వారి బాధను చూస్తున్నాను.
160
00:10:22,137 --> 00:10:25,451
కొంత స్థాయిలో,
నేను వారి బాధను కూడా అర్థం చేసుకున్నాను.
161
00:10:26,107 --> 00:10:28,620
నేను వారి బాధను అనుభవించలేను.
162
00:10:33,667 --> 00:10:36,090
ఇది సమయం యొక్క విషయం
మనం ఎంత దూరంని చూసే ముందు
163
00:10:36,105 --> 00:10:39,362
మాట్ ఛాంబర్స్ యొక్క మొసలి కన్నీరు
అతన్ని పొందుతారు.
164
00:10:41,136 --> 00:10:43,260
అయితే అప్పటి వరకు,
165
00:10:44,006 --> 00:10:47,141
నాకు ఇష్టమైన వాటిలో కొంచెం
ఉష్ణమండల పండు...
166
00:10:48,266 --> 00:10:51,902
పర్ఫెక్ట్ డ్రైవింగ్ ఫుడ్
లాగిన పంది మాంసం శాండ్‌విచ్ పక్కన.
167
00:10:52,236 --> 00:10:54,931
అలాగే, నేను నా శక్తిని పెంచుకోగలను
రోజు ఉద్యోగం కోసం.
168
00:10:54,965 --> 00:10:57,801
♪ వెన్ కన్మిగో... ♪
169
00:11:04,135 --> 00:11:10,130
♪ ఒక mi corazón ♪
170
00:11:10,758 --> 00:11:14,361
♪ నేను చాలా లా విడా♪
171
00:11:14,546 --> 00:11:19,581
♪సి నో టెంగో తు అమోర్ ♪
172
00:11:25,207 --> 00:11:26,201
డిటెక్టివ్!
173
00:11:26,218 --> 00:11:27,932
- బ్యూనా.
- బ్యూనా?
174
00:11:28,237 --> 00:11:29,130
మనకు I.D. వచ్చిందా?
175
00:11:29,147 --> 00:11:30,810
మొదట దృశ్యం వాలెట్‌ని లాగింది.
176
00:11:30,845 --> 00:11:32,092
మేము ఇంకా వేచి ఉన్నాము.
177
00:11:32,138 --> 00:11:33,462
హలో, డెక్స్.
178
00:11:33,705 --> 00:11:36,662
ఆమె బాస్ -
లెఫ్టినెంట్ లాగుర్టా.
179
00:11:36,706 --> 00:11:38,701
ఆమె పూర్తి భావానికి అనుగుణంగా
హక్కు,
180
00:11:38,725 --> 00:11:41,360
ఆమెకు నాకు ఈ ఆకర్షణ ఉంది.
181
00:11:41,808 --> 00:11:43,881
మరియు నేను గగుర్పాటుకు గురయ్యానని అనుకున్నాను.
182
00:11:45,166 --> 00:11:47,372
చర్మం చీలిక ఇచ్చిన
మరియు ద్వితీయ చిమ్మట,
183
00:11:47,436 --> 00:11:50,033
దూరం ఉండాలి
50-, 60 అడుగుల తగ్గుదల.
184
00:11:50,068 --> 00:11:52,331
తూర్పుదిక్కు 40 అడుగులు మాత్రమే.
185
00:11:52,365 --> 00:11:54,812
ఇది తగినంత ఎత్తులో లేదు
ఇలాంటి నష్టం కోసం...
186
00:11:54,817 --> 00:11:58,133
...ఉత్తమ అంచనా, ఉద్భవించే అంశం
పడమటి వైపున ఉన్న దారి.
187
00:11:59,965 --> 00:12:03,062
నాకు ఒక బృందాన్ని పొందండి
వెస్ట్‌బౌండ్ కాజ్‌వేపై!
188
00:12:03,086 --> 00:12:04,631
ఆమె బాగుంది.
189
00:12:04,668 --> 00:12:06,123
ఏంజెల్, ఇది చూడు.
190
00:12:08,465 --> 00:12:10,712
ఏదో ఉందనుకుంటాను
అతని నోటిలో.
191
00:12:13,206 --> 00:12:14,231
వైద్యుడు!
192
00:12:21,136 --> 00:12:23,560
ఇది కేవలం మృత్యుఘోష.
అతను గోంజో.
193
00:12:23,585 --> 00:12:25,421
మీరు తనిఖీ చేయడం మంచిది
నా మిత్రుడు కూడా.
194
00:12:25,436 --> 00:12:27,363
ఈ వ్యక్తి ఏమిటో చెప్పలేదు
కలిగి ఉండవచ్చు.
195
00:12:31,038 --> 00:12:33,532
అతని దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
196
00:12:35,336 --> 00:12:38,263
నన్ను వెర్రి అని పిలవండి, ఏంజెల్,
కానీ ఇది మానవ మాంసం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
197
00:13:05,967 --> 00:13:08,601
కట్టిపడేసింది
గత రాత్రి సీన్‌తో.
198
00:13:09,606 --> 00:13:11,060
కేబుల్-గై సీన్?
199
00:13:11,105 --> 00:13:12,633
దేవుడా, లేదు.
200
00:13:12,666 --> 00:13:14,201
అతను జున్ను వాసన చూశాడు.
201
00:13:14,238 --> 00:13:16,160
కాబట్టి మెకానిక్ సీన్?
202
00:13:16,208 --> 00:13:17,663
అవును.
203
00:13:17,907 --> 00:13:19,662
అతను వచ్చాడు.
204
00:13:19,708 --> 00:13:22,431
మేము ఒక బాటిల్ తెరిచాము
పినోట్ గ్రిస్.
205
00:13:22,468 --> 00:13:24,460
మేము ఒక బాటిల్ పూర్తి చేసాము
పినోట్ గ్రిస్.
206
00:13:24,508 --> 00:13:26,200
నాకు తెలియకముందే,
మేము...
207
00:13:26,235 --> 00:13:28,002
అది ఆపు.
208
00:13:28,038 --> 00:13:29,802
నీకు అక్కర్లేదు
ఇది వినడానికి, మీరు?
209
00:13:29,837 --> 00:13:31,203
నం.
210
00:13:31,237 --> 00:13:34,230
కానీ మీరిద్దరూ పొందుతున్నట్లయితే
తీవ్రమైన, నేను అతనిని కలవడానికి ఇష్టపడతాను.
211
00:13:34,267 --> 00:13:35,763
మీరు ఎందుకు చేయరు
మరియు సీన్ మెకానిక్
212
00:13:35,767 --> 00:13:38,952
నన్ను మరియు రీటా స్నేహితురాలు చేరండి
రేపు రాత్రి భోజనానికి?
213
00:13:38,978 --> 00:13:40,052
ఎందుకు?
214
00:13:40,086 --> 00:13:42,493
కాబట్టి అతను కాదని మీరు నాకు తర్వాత చెప్పగలరు
మీ చెల్లెలికి సరిపోతుందా?
215
00:13:42,507 --> 00:13:43,300
వద్దు.
216
00:13:43,317 --> 00:13:46,280
మీరు గురించి వెళుతున్న వ్యక్తి
ఈ ఉదయం అన్నదమ్ముల విషయాలు.
217
00:13:46,298 --> 00:13:48,903
మరియు అది అవుతుంది
అన్నదమ్ములు డబుల్ డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
218
00:13:48,906 --> 00:13:50,351
ఎందుకంటే నేను మీ తలపై ఉన్నాను.
219
00:13:50,375 --> 00:13:52,002
రండి.
సరదాగా ఉంటుంది.
220
00:13:52,006 --> 00:13:54,991
సరే, మేము వెళ్తాము, కానీ నేను కాదు
మేము ఏదైనా ఆనందిస్తాము అని వాగ్దానం చేస్తున్నాము.
221
00:13:55,556 --> 00:13:56,561
ఇప్పుడు కాదు.
222
00:13:57,305 --> 00:13:59,102
అతని గాడిద పైకి ఏది క్రాల్ చేసింది?
223
00:13:59,135 --> 00:14:00,902
అతను ల్యాబ్ ఎలుకలను ద్వేషిస్తాడు.
224
00:14:00,935 --> 00:14:02,930
సరే, ఇక్కడ ఒక శీర్షిక ఉంది...
225
00:14:02,966 --> 00:14:06,262
ఇది తయారు చేసే ప్రయోగశాల ఎలుకలు
మాకు పోలీసులు బాగా కనిపిస్తారు.
226
00:14:07,308 --> 00:14:09,141
సరే, వినండి.
227
00:14:09,246 --> 00:14:12,650
మాకు ఇప్పుడే I.D వచ్చింది. శరీరం మీద
కాజ్‌వే కింద నుండి.
228
00:14:12,696 --> 00:14:14,321
అతని పేరు రికీ సిమన్స్.
229
00:14:14,937 --> 00:14:17,000
అతను ఒక పోలీసు.
230
00:14:33,607 --> 00:14:35,862
- నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడుగుతాను.
- అవును.
231
00:14:36,068 --> 00:14:39,201
మేము భాగస్వాములుగా ఉన్నప్పుడు, మీరు ఉపయోగించారు
పుస్తకంలోని ప్రతి సాకును ఉపయోగించడానికి
232
00:14:39,238 --> 00:14:41,401
మేకింగ్ నుండి బయటపడటానికి
బంధువులకు సంబంధించిన నోటిఫికేషన్.
233
00:14:41,435 --> 00:14:43,903
నాకు రికీ తెలుసు
విభాగం సాఫ్ట్‌బాల్ జట్టు.
234
00:14:43,935 --> 00:14:46,832
అతను మంచి వ్యక్తి, మంచి పోలీసు.
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.
235
00:14:55,465 --> 00:14:56,633
అమ్మానాన్న!
236
00:15:00,966 --> 00:15:02,503
దీన్ని లోపలికి పిలవండి!
237
00:15:05,007 --> 00:15:07,031
3H-77 పంపడానికి.
238
00:15:07,766 --> 00:15:10,403
మాకు E.M.T కావాలి.
మరియు ఇప్పుడు పోలీసు బ్యాకప్.
239
00:15:10,558 --> 00:15:11,973
నేను ఇంటిని తనిఖీ చేస్తాను.
240
00:15:11,978 --> 00:15:14,231
కారా, ఇది నేనే.
ఇది జేమ్స్.
241
00:15:14,267 --> 00:15:16,163
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
242
00:15:18,668 --> 00:15:21,801
ఇది నేనే.
243
00:15:21,836 --> 00:15:24,011
పర్వాలేదు.
244
00:15:24,605 --> 00:15:27,602
ఇది చాలా ఇబ్బందికరమైనది, మనిషి.
245
00:15:30,567 --> 00:15:33,030
ఒక పోలీసు కుటుంబాన్ని చూసుకుంటూ...
246
00:15:33,168 --> 00:15:34,920
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
247
00:15:35,007 --> 00:15:36,641
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.
248
00:15:37,537 --> 00:15:39,263
కానీ అది ఇప్పటికీ ఫక్-అప్.
249
00:15:39,308 --> 00:15:43,172
రికీ సిమన్స్ కింద ఉన్నాడని వారు నాకు చెబుతున్నారు
కార్లోస్ గెరెరో కుటుంబంలో లోతైన కవర్.
250
00:15:43,765 --> 00:15:45,502
సరే.
ధన్యవాదాలు.
251
00:15:45,535 --> 00:15:48,030
అతను 10 కోసం గిగ్‌లో పని చేస్తున్నాడు
నెలలు, మరియు ప్రతిదీ బాగానే ఉంది.
252
00:15:48,068 --> 00:15:49,713
అయితే ఈ...
253
00:15:49,787 --> 00:15:51,762
భార్యను వెంబడిస్తూ...
254
00:15:52,367 --> 00:15:54,983
గెరెరో క్రాసింగ్
ఒక సరికొత్త లైన్.
255
00:15:55,615 --> 00:15:58,560
ఇప్పుడు వాడు వెళ్ళిపోయాడు
మొత్తం మయామి పోలీసు విభాగం.
256
00:16:00,337 --> 00:16:01,862
భార్య గురించి ఏదైనా మాట ఉందా?
257
00:16:01,907 --> 00:16:03,762
ఆమె ఉండాలి
ఇప్పుడు శస్త్రచికిత్సలో.
258
00:16:04,367 --> 00:16:06,082
¿Qué pasó?
259
00:16:06,637 --> 00:16:09,203
ఒక అస్థిరత ఉంది
ఎక్కడో.
260
00:16:09,797 --> 00:16:11,062
మరియు అది ఉంటుంది?
261
00:16:11,108 --> 00:16:12,593
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అది
ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం
262
00:16:12,615 --> 00:16:14,432
మేము ఇంకా ఆలోచించలేదు.
263
00:16:22,036 --> 00:16:23,860
చూడు.
264
00:16:29,935 --> 00:16:32,460
- ఇది ఎవరిది?
- బహుశా ఆమెది.
265
00:16:32,708 --> 00:16:35,720
రికీ సిమన్స్, ఆమె భర్త -
చివరి నంబర్ డయల్ చేయబడింది.
266
00:16:41,038 --> 00:16:42,453
నాకు అర్థమైంది.
267
00:16:42,738 --> 00:16:44,300
మంచి పని, ఏంజెల్.
268
00:16:44,318 --> 00:16:45,603
బాగా, నిజానికి,
అది డెక్స్టర్.
269
00:16:45,635 --> 00:16:46,933
సార్జెంట్?
270
00:16:49,005 --> 00:16:53,033
98, 99, 100!
271
00:16:53,067 --> 00:16:56,531
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మాకు కొత్త ప్రపంచ రికార్డు ఉంది!
272
00:16:57,537 --> 00:16:58,661
ఆపు!
273
00:16:58,705 --> 00:17:00,302
ఆపలేరు!
చక్కిలిగింతలు పెట్టాలి!
274
00:17:00,335 --> 00:17:02,201
మంత్ర పదం వినవలసి వచ్చింది!
275
00:17:02,237 --> 00:17:04,011
మీ మంత్ర పదం ఇక్కడే నా దగ్గర ఉంది.
276
00:17:04,016 --> 00:17:05,303
చాక్లెట్ చిప్.
277
00:17:05,315 --> 00:17:06,651
కుక్కీలు!
278
00:17:06,706 --> 00:17:07,920
ఇంటిలో తయారు చేయబడింది.
279
00:17:07,965 --> 00:17:09,563
సరే, మీరు,
280
00:17:09,797 --> 00:17:11,762
మీ కుకీలను తీసుకోండి
పడకగదిలోకి.
281
00:17:11,806 --> 00:17:13,031
ఒక్కొక్కటి రెండు.
282
00:17:13,067 --> 00:17:15,330
కానీ మీరు మమ్మల్ని తిననివ్వరు
మా పడకగదిలో.
283
00:17:15,366 --> 00:17:18,333
సరే, నాకు కొంత ఒంటరి సమయం కావాలి
డెక్స్టర్ తో.
284
00:17:19,967 --> 00:17:21,860
మీరు అతన్ని ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారా?
285
00:17:21,907 --> 00:17:23,401
నిజానికి, అవును.
286
00:17:23,437 --> 00:17:24,600
కూల్.
287
00:17:24,636 --> 00:17:25,702
స్థూల!
288
00:17:30,137 --> 00:17:32,283
కుక్కీ?
289
00:17:32,706 --> 00:17:34,862
నేను కుక్కీలను చేస్తాను.
290
00:17:36,468 --> 00:17:38,860
బాగా, మీరు వాటిని డౌన్ snarfing చేస్తున్నారు
కుకీ రాక్షసుడు లాగా.
291
00:17:38,907 --> 00:17:42,633
లేదు, ఇది స్నార్ఫింగ్ కాదు.
ఇది ఉత్సాహంగా తినడం.
292
00:17:43,767 --> 00:17:45,932
మీ రోజు గురించి చెప్పండి.
293
00:17:46,306 --> 00:17:49,701
నాకు కోర్టు ఉంది...
మీకు తెలుసా, రక్తం విషయం.
294
00:17:49,736 --> 00:17:53,900
ఆపై ఒక క్రైమ్ సీన్
మరియు మరింత రక్తం.
295
00:17:54,365 --> 00:17:56,402
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
296
00:17:56,437 --> 00:17:57,463
బాగా, రక్తం ...
297
00:17:57,607 --> 00:17:58,831
...నా జీవితం.
298
00:17:58,938 --> 00:18:00,202
...నా పని.
299
00:18:00,235 --> 00:18:02,902
ఇటీవల, విషయం
రీటా గురించి నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది
300
00:18:02,927 --> 00:18:04,640
ఆమెతో ఉండటం నాకు ఎంత ఇష్టమో.
301
00:18:04,675 --> 00:18:06,881
అయితే అది జరిగినప్పుడల్లా
ఒక స్త్రీతో,
302
00:18:06,896 --> 00:18:10,230
నేను సుఖంగా ఉన్నప్పుడు
ఆమె, అదంతా తప్పు అవుతుంది.
303
00:18:10,977 --> 00:18:14,030
అందుకే ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక సమయంలో ఒక అడుగు వేయడానికి.
304
00:18:14,065 --> 00:18:17,602
హే, మీకు తెలుసా,
దేబ్ నా అంతటా ఉంది
305
00:18:17,638 --> 00:18:19,861
మేము కలిసి ఉండటానికి
ఆమె కొత్త ప్రియుడితో.
306
00:18:19,886 --> 00:18:22,031
మీరు పొందగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
కొంత రాత్రి దాదా?
307
00:18:22,266 --> 00:18:24,873
మీ ఉద్దేశ్యం వాస్తవమైనది
పెద్దల భోజనం?
308
00:18:24,906 --> 00:18:28,083
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
తేదీ చేయండి.
309
00:18:28,088 --> 00:18:30,360
నేను నిన్ను ఎంచుకుంటాను.
310
00:18:31,865 --> 00:18:34,830
మరియు నేను నా సోదరిని చాపెరాన్‌గా ఎంపిక చేసుకుంటాను.
311
00:19:03,938 --> 00:19:05,600
సోదరి.
312
00:19:05,636 --> 00:19:08,132
కాబట్టి, మయామి గడ్డివాము,
313
00:19:08,158 --> 00:19:10,280
మరియు ఐస్ ట్రక్
సూది, సరియైనదా?
314
00:19:10,308 --> 00:19:11,382
సరే.
315
00:19:11,408 --> 00:19:15,900
మరియు, సోదరుడు, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
ఫకింగ్ సూది!
316
00:19:22,237 --> 00:19:23,780
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
317
00:19:23,808 --> 00:19:25,102
నేను మాట బయట పెట్టాను
పెట్రోలింగ్ తో...
318
00:19:25,128 --> 00:19:26,851
మీకు తెలుసా, మొత్తం
కనుచూపు మేరలో దాచిపెట్టు.
319
00:19:26,905 --> 00:19:30,303
జువాన్ పియర్ దీన్ని ఫ్లాగ్ చేశారు
మరియు నన్ను పిలిచారు.
320
00:19:30,337 --> 00:19:32,103
ఇది రద్దీగా ఉండే వీధి.
డ్రైవర్‌ని ఎవరైనా చూశారా?
321
00:19:32,128 --> 00:19:35,382
ఇక్కడే ఉందని రెస్టారెంట్ మేనేజర్ చెప్పాడు
అతను తెరిచినప్పుడు. మీరు చూసినది ఇదేనా?
322
00:19:36,708 --> 00:19:39,362
నేను చిన్నపిల్లలా భావిస్తున్నాను
అతని స్వంత ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీలో.
323
00:19:39,406 --> 00:19:41,102
ఇది అదే ట్రక్.
324
00:19:41,136 --> 00:19:44,003
చెప్పడం కష్టం.
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.
325
00:19:44,036 --> 00:19:47,530
నాన్‌ఫోరెన్సిక్-గీక్‌కి వెళ్దాం
ఇక్కడ అవయవదానం చేసి అది అని చెప్పండి.
326
00:19:47,566 --> 00:19:48,763
ఇంకా ఎందుకు నడుస్తోంది?
327
00:19:51,106 --> 00:19:54,031
ఇది వెనుక కంపార్ట్‌మెంట్‌ను ఉంచుతుంది
శీతలీకరించిన.
328
00:20:01,208 --> 00:20:02,803
డియోస్ మియో.
329
00:20:03,806 --> 00:20:06,632
పవిత్రమైన,
వారు చేతివేళ్లను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
330
00:20:10,538 --> 00:20:12,902
శుభ్రమైన ముక్కలు,
రక్తం లేదు.
331
00:20:15,937 --> 00:20:19,833
అతను శరీరాన్ని పూర్తిగా హరించాడు అని నా అంచనా
ఈ కోతలు చేయడానికి ముందు.
332
00:20:19,866 --> 00:20:21,733
అతను అది ఎలా చేసాడు?
ఒక రకమైన పంపు?
333
00:20:21,767 --> 00:20:23,030
నం.
334
00:20:23,066 --> 00:20:26,432
నేను ఫోరెన్సిక్స్ వర్క్అప్ చేసాను
మా చివరి బాధితుడిపై.
335
00:20:26,466 --> 00:20:28,400
మా అబ్బాయి పాత పాఠశాల.
336
00:20:28,438 --> 00:20:31,000
అవును, అతను శరీరాన్ని పైకి లేపాడు,
జుగులార్‌ను విడదీస్తుంది.
337
00:20:31,035 --> 00:20:32,701
గుండె అన్ని పనులు చేస్తుంది.
338
00:20:32,737 --> 00:20:35,433
ఇది అత్యంత ప్రభావవంతమైన పద్ధతి,
నిజంగా.
339
00:20:35,468 --> 00:20:37,700
ఫకింగ్ కసాయి.
340
00:20:39,707 --> 00:20:42,660
206 ఎముకలు ఉన్నాయి
మానవ శరీరంలో.
341
00:20:42,708 --> 00:20:45,903
అతను వెళ్ళిపోవచ్చు
వాటిలో ఏదైనా ఒకటి.
342
00:20:45,935 --> 00:20:49,663
కానీ అతను మాకు సరిగ్గా ఏమి ఇచ్చాడు
మేము బాధితుడిని గుర్తించాలి,
343
00:20:49,706 --> 00:20:52,930
అతను ఒక బాటను వదిలివేస్తున్నట్లు
బ్రెడ్ ముక్కలు.
344
00:20:56,765 --> 00:20:58,060
ఎవరు కనుగొన్నారు?
345
00:20:58,687 --> 00:20:59,972
అధికారి మోర్గాన్.
346
00:21:00,088 --> 00:21:02,243
హరి కూతురా?
347
00:21:02,258 --> 00:21:05,000
జన్యువులలో ఉండాలి,
ఆమె మరియు ఆమె సోదరుడు.
348
00:21:05,675 --> 00:21:07,243
ఈ ట్రక్కు బాగా వచ్చింది.
349
00:21:07,466 --> 00:21:08,700
ఇది వారి మొదటి ఘనమైన ఆధిక్యం.
350
00:21:08,715 --> 00:21:12,373
నా అధికారులందరినీ ప్రోత్సహిస్తాను
పెట్టె వెలుపల ఆలోచించడం.
351
00:21:12,388 --> 00:21:14,431
బాగా, మంచి పని, లెఫ్టినెంట్.
352
00:21:14,668 --> 00:21:16,303
నాకు డిప్యూటీ మేయర్‌ పదవి వచ్చింది.
353
00:21:16,538 --> 00:21:18,633
నాకు మోర్గాన్‌ను అభినందించండి.
354
00:21:29,707 --> 00:21:31,660
మరొక అందమైన మయామి రోజు -
355
00:21:31,707 --> 00:21:35,062
వికృతీకరించబడిన శవాలు
మధ్యాహ్నం ప్రదర్శనల అవకాశం.
356
00:21:35,105 --> 00:21:37,232
ఒకటి పైకి చాక్ చేయండి
మయామి మెట్రో కోసం, అయ్యా?
357
00:21:37,268 --> 00:21:40,602
చివరిసారి నేను తనిఖీ చేసాను, మోర్గాన్,
నేను లెఫ్టినెంట్,
358
00:21:40,637 --> 00:21:45,460
అంటే నా అధికారులు నన్ను ఉంచుతారు
అన్ని విషయాలపై అన్ని సమయాలలో తెలియజేయబడింది.
359
00:21:45,507 --> 00:21:47,321
మీరు మళ్ళీ అలాంటి స్టంట్ లాగండి,
360
00:21:47,338 --> 00:21:49,201
అది పట్టింపు లేదు
మీ నాన్న ఎవరు.
361
00:21:49,298 --> 00:21:50,963
సరేనా?
362
00:22:18,966 --> 00:22:20,703
మిత్రమా, ఇది రక్తమా?
363
00:22:20,738 --> 00:22:23,531
ఇది చాక్లెట్.
అది మీ చొక్కా మీద కూడా ఉంది.
364
00:22:26,206 --> 00:22:28,400
అది కొత్త చొక్కా.
365
00:22:29,038 --> 00:22:30,861
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
366
00:22:30,908 --> 00:22:32,673
అది పెద్ద ట్రక్కు.
367
00:22:33,005 --> 00:22:35,860
వారు ఏమీ కనుగొనలేరు,
టిక్ టాక్. కూడా కాదు
368
00:22:35,905 --> 00:22:37,863
అతను ఇదంతా ఆలోచించాడు.
369
00:22:37,905 --> 00:22:40,332
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.
370
00:22:40,365 --> 00:22:42,200
మీ ప్రసిద్ధ ఊహలు
నీకు ఏమైనా చెబుతున్నావా?
371
00:22:42,235 --> 00:22:43,601
మంచు చలి.
372
00:22:43,838 --> 00:22:45,361
నువ్వు దేవుడెరుగు.
373
00:22:45,388 --> 00:22:46,732
ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి
మాతో ఆడుకుంటున్నారు.
374
00:22:47,077 --> 00:22:48,720
డెబ్ సరైనది.
375
00:22:48,757 --> 00:22:51,592
ఈ ట్రక్ మరొక భాగం కాదు
పజిల్ యొక్క...
376
00:22:51,665 --> 00:22:53,200
...అవి.
377
00:22:58,635 --> 00:23:00,503
మంచు కరగడం చూస్తూ...
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
378
00:23:00,535 --> 00:23:03,230
కొంచెం దగ్గరగా నిలబడు, మోర్గాన్,
మరియు నేను మీ హృదయాన్ని కరిగిస్తాను.
379
00:23:03,265 --> 00:23:05,503
అతనికి క్రష్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీపై, డెక్స్.
380
00:23:06,556 --> 00:23:08,770
యో, నేను మోర్గాన్‌తో మాట్లాడుతున్నాను
సోదరి.
381
00:23:08,865 --> 00:23:10,801
విన్స్ మసుకా
ఒక మార్గంలో మాత్రమే ఊగుతుంది.
382
00:23:10,856 --> 00:23:12,061
అవును,
తీగ నుండి తీగ వరకు.
383
00:23:12,107 --> 00:23:13,030
చాలు.
384
00:23:13,067 --> 00:23:15,160
నేను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
లైంగిక వేధింపుల సదస్సు
385
00:23:15,187 --> 00:23:16,611
నిజంగా చెల్లించబడింది.
386
00:23:32,435 --> 00:23:35,703
ఇది తీవ్రంగా ఉంది
ఫక్-అప్, నా స్నేహితులు.
387
00:23:37,135 --> 00:23:39,161
ఈ కష్టాలన్నీ ఎందుకు వెళ్ళాలి?
388
00:23:39,597 --> 00:23:42,603
ఏంటి ఈ జబ్బు కొడుకు
మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
389
00:23:42,865 --> 00:23:45,333
"మా" కాదు.
నేను.
390
00:23:45,367 --> 00:23:49,902
నా ఫ్రీజర్, పెయింటెడ్ డాల్
వేలుగోళ్లు...
391
00:23:50,335 --> 00:23:53,530
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి...
392
00:23:53,668 --> 00:23:55,931
మరియు అది పని చేస్తోంది.
393
00:23:56,268 --> 00:23:59,501
ఏమిటి, ఒక వ్యక్తి తన భార్యను పిలవలేడు
ఒక రోజులో మూడు సార్లు?
394
00:23:59,536 --> 00:24:01,700
అవును, క్లారో.
395
00:24:01,735 --> 00:24:03,232
బ్యూనో.
396
00:24:03,267 --> 00:24:06,302
నా బిడ్డకు ముద్దుపెట్టి చెప్పు,
"నాన్న ఇంట్లో ఉండు పారా లా సెనా."
397
00:24:06,708 --> 00:24:08,831
నాకు మరో కాల్ వస్తోంది.
398
00:24:08,865 --> 00:24:10,160
అవును, మీరు.
399
00:24:11,207 --> 00:24:12,931
బాటిస్టా.
400
00:24:12,968 --> 00:24:14,963
డి వెరాస్?
నేను రెండు నిమిషాల్లో వస్తాను.
401
00:24:17,905 --> 00:24:19,403
ఆమె ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉంది.
402
00:24:19,436 --> 00:24:21,100
వైద్యులు ఆశాజనకంగా ఉన్నారు.
403
00:24:21,135 --> 00:24:22,762
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ తిరిగి వస్తాడు,
404
00:24:22,778 --> 00:24:24,702
చనిపోయిన రహస్య పోలీసు -
405
00:24:24,737 --> 00:24:26,863
ఇది సాధారణ రోజు
పొరుగున.
406
00:24:26,907 --> 00:24:28,863
మీరు ఇది వినాలి.
407
00:24:31,706 --> 00:24:34,150
రికీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
408
00:24:34,168 --> 00:24:35,902
నేను ప్రయత్నిస్తాను
వెనుక తలుపు కోసం.
409
00:24:35,937 --> 00:24:38,232
ఫక్, అతను నన్ను చూశాడు!
410
00:24:38,265 --> 00:24:40,702
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు!
411
00:24:42,138 --> 00:24:43,403
లెఫ్టినెంట్!
412
00:24:43,438 --> 00:24:46,331
జాతీయ డేటాబేస్
డిఎన్‌ఎ మ్యాచ్‌ను వెనక్కి నెట్టాడు.
413
00:24:48,005 --> 00:24:49,531
నార్బెర్టో సెర్వంటెస్.
414
00:24:51,438 --> 00:24:53,553
అది నన్ను చూడనివ్వండి.
415
00:25:05,506 --> 00:25:07,003
డామ్.
అహోరా.
416
00:25:09,666 --> 00:25:11,503
Es tu día de mala suerte.
417
00:25:18,105 --> 00:25:21,361
ఎస్తోయ్ అగ్రడెసిడో
పోర్ టు లీల్డద్.
418
00:25:21,407 --> 00:25:23,303
ఎల్ గుస్టో ఎస్ మియో, పోషకుడు.
419
00:25:29,205 --> 00:25:30,542
పోలీసు!
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
420
00:25:30,565 --> 00:25:32,160
పోలీసు!
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
421
00:25:33,187 --> 00:25:34,251
వారిని దించండి!
422
00:25:34,306 --> 00:25:36,530
మీ ఫకింగ్ చేతులు పైకి పెట్టండి!
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
423
00:25:41,266 --> 00:25:42,530
అది అవసరమా?
424
00:25:42,566 --> 00:25:44,603
ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రపంచం,
గెర్రెరో.
425
00:25:46,938 --> 00:25:50,133
అవును, మరియు ఒకరు ఉండలేరు
చాలా జాగ్రత్తగా, డిటెక్టివ్.
426
00:25:54,866 --> 00:25:57,061
అవును, నాకు ఆల్కమ్ వచ్చింది...
427
00:25:57,407 --> 00:25:59,830
... మద్యంతో సమస్యలు
గతంలో.
428
00:25:59,868 --> 00:26:01,533
నేనెప్పుడూ ఆ విషయాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నించలేదు.
429
00:26:01,568 --> 00:26:05,261
కానీ... మీరు విన్నారు
నా A.A నుండి స్పాన్సర్.
430
00:26:05,307 --> 00:26:07,933
నేను- నేను హుందాగా ఉన్నాను
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం పైగా.
431
00:26:09,468 --> 00:26:14,663
చూడండి, నేను-నేను వివాదం చేయడం లేదు
అది నా కారు అని...
432
00:26:14,705 --> 00:26:17,033
అది మిస్టర్ ప్రైస్‌ని కొట్టింది.
433
00:26:17,567 --> 00:26:19,733
కానీ...
434
00:26:19,765 --> 00:26:24,131
నేను దొంగిలించబడినట్లు నివేదించాను
ప్రమాదానికి గంటల ముందు.
435
00:26:28,466 --> 00:26:31,303
మాట్ ఛాంబర్స్ వంటి పురుషులకు తెలుసు
అదృశ్య ముసుగును ఎలా లాగాలి
436
00:26:31,326 --> 00:26:32,702
సానుభూతి,
437
00:26:32,737 --> 00:26:34,431
సానుభూతి కూడా,
438
00:26:34,468 --> 00:26:38,301
మరియు లేకపోతే సరైన ఆలోచన
ప్రజలకు అవకాశం లేదు.
439
00:26:45,038 --> 00:26:47,082
"అపరాధం కాదు."
440
00:26:47,637 --> 00:26:52,101
మాట్ ఛాంబర్స్ కనుగొనబడి ఉండవచ్చు
వ్యవస్థను ఓడించడానికి ఒక మార్గం...
441
00:26:52,138 --> 00:26:54,503
...కానీ నాకూ అలాగే ఉంది.
442
00:26:55,837 --> 00:26:58,060
రికీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
443
00:26:58,105 --> 00:27:00,463
ఫక్, అతను నన్ను చూశాడు.
444
00:27:00,505 --> 00:27:02,831
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు!
445
00:27:07,036 --> 00:27:08,803
మనం చూసే విధానం,
446
00:27:08,836 --> 00:27:11,750
మీరు రికీ సిమన్స్ హత్యలో ఉన్నారు,
కానీ అది మీకు సరిపోదు
447
00:27:11,786 --> 00:27:13,543
లేదా గెర్రెరో కోసం.
448
00:27:13,577 --> 00:27:16,012
రికీ చనిపోయాడా?
449
00:27:16,137 --> 00:27:17,802
అది నాకు బాధగా ఉంది.
450
00:27:17,856 --> 00:27:19,663
మూసుకో!
451
00:27:24,465 --> 00:27:26,933
ఆగండి, మీరు సూచించడం లేదు
452
00:27:26,965 --> 00:27:29,003
రికీ సిమన్స్ ఒక పోలీసు అని,
నువ్వేనా?
453
00:27:29,425 --> 00:27:31,600
నేను నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను.
454
00:27:31,638 --> 00:27:34,160
నాకు చనిపోయిన పోలీసు మాత్రమే కాదు,
455
00:27:34,207 --> 00:27:37,833
అతని ఇంట్లో ఎవరో పగులగొట్టారు
మరియు అతని భార్యను కాల్చాడు.
456
00:27:37,865 --> 00:27:41,831
ప్రపంచంలోని మాట,
సార్జెంట్...
457
00:27:41,866 --> 00:27:44,200
సిమన్స్ భార్య
చుట్టూ ఫకింగ్ ఉంది.
458
00:27:44,238 --> 00:27:47,962
బహుశా అతను ప్రయత్నించాడు
బిచ్‌ని స్వయంగా చంపడానికి,
459
00:27:48,008 --> 00:27:50,703
మరియు దాని గురించి చాలా బాధగా అనిపించింది,
అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
460
00:27:50,805 --> 00:27:53,263
ఒక పోలీసు హత్య-ఆత్మహత్య...
461
00:27:53,807 --> 00:27:56,601
ఇది ఆరోగ్య సంక్షోభం
మీ కోసం, కాదా?
462
00:27:58,038 --> 00:28:01,002
ఇది యాదృచ్చికం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ గాడిద ఇక్కడ ఉందా?!
463
00:28:01,038 --> 00:28:04,382
మేము మిమ్మల్ని కాజ్‌వేపైకి తీసుకువచ్చాము
ఉదయం రికీ సిమన్స్ మరణించాడు!
464
00:28:04,407 --> 00:28:05,601
బుల్ షిట్.
465
00:28:05,636 --> 00:28:07,461
మేము బుల్‌షిట్‌లో వ్యవహరించము.
466
00:28:07,506 --> 00:28:10,383
మేము మంచి పోలీసు పనిలో వ్యవహరిస్తాము ...
467
00:28:10,405 --> 00:28:12,103
మరియు మంచి సైన్స్.
468
00:28:17,708 --> 00:28:21,190
మీరు తప్పనిసరిగా ఒక
పిల్లి ఊయల వద్ద మదర్ ఫకర్.
469
00:28:23,305 --> 00:28:24,860
నేను ఎప్పుడూ ఆడలేదు.
470
00:28:24,907 --> 00:28:27,273
సరే, కారా సిమన్స్ కాల్చబడ్డాడు
ఆమె నడుస్తున్నప్పుడు.
471
00:28:27,287 --> 00:28:28,800
ఆమె ఫోన్ కాల్
అది మాకు చెబుతుంది, సరియైనదా?
472
00:28:28,826 --> 00:28:31,603
మరియు ఆమె వైపు నడుస్తోంది
వెనుక తలుపు... అక్కడ.
473
00:28:31,617 --> 00:28:32,723
ఆమె తిరుగుతుంది.
474
00:28:32,736 --> 00:28:33,681
షూటర్ ఆమెను చూస్తాడు.
475
00:28:33,706 --> 00:28:35,960
ఆమె ఛాతీపై ఎత్తుగా కాల్చబడింది.
476
00:28:36,005 --> 00:28:37,460
ఆమె చుట్టూ తిరుగుతుంది,
477
00:28:37,505 --> 00:28:39,930
గోడలపై రక్తాన్ని చల్లడం
అక్కడ... మరియు అక్కడ.
478
00:28:40,105 --> 00:28:41,703
ఆమె సెల్‌ఫోన్ పోగొట్టుకుంది.
479
00:28:41,736 --> 00:28:43,561
ఆమె కష్టపడుతుంది
కాఫీ టేబుల్ తో,
480
00:28:43,606 --> 00:28:45,702
మంచం, ఆపై
ఆమె చివరకు వెనక్కి తగ్గుతుంది,
481
00:28:45,737 --> 00:28:46,701
"పాప్"... అక్కడ.
482
00:28:52,237 --> 00:28:54,360
ఆమె ఇంత దూరం ఎప్పుడూ రాలేదు.
483
00:28:56,536 --> 00:28:58,331
అది ఆమె రక్తం కాదు.
484
00:29:09,305 --> 00:29:11,463
ఏంజెల్, మా షూటర్‌ని కలవండి.
485
00:29:13,307 --> 00:29:16,430
సెర్వంటెస్ మాంసం యొక్క DNA
రికీ సిమన్స్ నోటిలో.
486
00:29:16,466 --> 00:29:19,703
రక్తపు పోకిరి బిందువు నుండి DNA
మేము సిమన్స్ ఇంట్లో కనుగొన్నాము.
487
00:29:26,135 --> 00:29:27,860
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పండి.
488
00:29:27,906 --> 00:29:29,463
100%.
489
00:29:29,607 --> 00:29:31,892
అది సెర్వాంటెస్‌ను ఉంచుతుంది
రెండు నేర దృశ్యాలలో.
490
00:29:31,908 --> 00:29:33,642
అతని శవపేటికకు మేకు వేద్దాం
మరియు దానిని రవాణా చేయండి.
491
00:29:33,708 --> 00:29:34,801
ఆగండి, సార్జెంట్.
492
00:29:34,838 --> 00:29:36,723
మేము అతనిని రోల్ చేస్తాము
పైగా గెర్రెరో
493
00:29:36,757 --> 00:29:38,040
మరియు మేము రెండింటిని కలిగి ఉన్నాము.
494
00:29:38,048 --> 00:29:40,063
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
అతనికి ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం గురించి?
495
00:29:40,086 --> 00:29:41,153
ఆపై, ఏమిటి?
అతను నడుస్తాడా?
496
00:29:41,175 --> 00:29:43,310
అతను అలా చేస్తే, మేము అతనిని తీసుకుంటాము
ఇతర ఆరోపణలపై.
497
00:29:43,566 --> 00:29:45,790
అతను మాకు గెర్రెరోను తీసుకుంటే,
ఇది విజయం-విజయం.
498
00:29:45,808 --> 00:29:47,600
మాకు గెర్రెరో లభిస్తుందా?!
మేము వ్యక్తిని పట్టుకోలేము.
499
00:29:47,638 --> 00:29:49,462
అతను అన్-ఫకింగ్-టచ్బుల్!
500
00:29:49,506 --> 00:29:51,803
రండి, లెఫ్టినెంట్.
501
00:29:51,836 --> 00:29:53,062
మేము ఇప్పటికే విజయం సాధించాము.
502
00:29:53,087 --> 00:29:54,981
ఇది మీ గెలుపు గురించి కాదు.
503
00:29:55,006 --> 00:29:57,262
ఇది పెద్ద చిత్రం గురించి.
504
00:30:07,465 --> 00:30:09,461
నేను దీన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.
505
00:30:09,805 --> 00:30:12,231
ఒక పోలీసు చంపబడినప్పుడల్లా,
ఇది అందరి జీవితంలాంటిది
506
00:30:12,267 --> 00:30:15,510
ఆపివేయబడింది
మధ్య వాక్యంలో.
507
00:30:16,136 --> 00:30:19,930
డేవీ శాంచెజ్ ఉన్నారు
నిర్భయ మరియు అంకితభావం కలిగిన పోలీసు.
508
00:30:19,968 --> 00:30:25,360
డేవీ శాంచెజ్ ఒక కుమారుడు,
ఒక భర్త, మరియు ఒక తండ్రి.
509
00:30:25,405 --> 00:30:28,760
డేవీ శాంచెజ్ నా భాగస్వామి.
510
00:30:28,806 --> 00:30:32,503
డేవి శాంచెజ్ నా హీరో.
511
00:30:34,207 --> 00:30:35,902
అది చాలా బాగుంది.
512
00:30:40,267 --> 00:30:42,130
ఏమిటి, నాన్న?
513
00:30:43,468 --> 00:30:47,300
డేవీ హత్యకు గురైనప్పటి నుంచి..
నా ప్రపంచం అదుపు తప్పినట్లు అనిపిస్తుంది.
514
00:30:49,205 --> 00:30:51,262
మీరు దాన్ని ఎలా పరిష్కరిస్తారు?
515
00:30:53,107 --> 00:30:55,461
రెండు మార్గాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను ...
516
00:30:57,665 --> 00:31:00,500
డేవీ జ్ఞాపకార్థం గౌరవం...
517
00:31:02,237 --> 00:31:04,870
మరియు బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోండి
అతనికి ఎవరు ఇలా చేసారు.
518
00:31:06,736 --> 00:31:09,622
ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు.
519
00:31:10,238 --> 00:31:13,110
ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు...
520
00:31:13,168 --> 00:31:16,102
... లేదా పుస్తకాలను బ్యాలెన్స్ చేయడం.
521
00:31:16,536 --> 00:31:20,002
ఇది లోతైన లోపల ఏదో గురించి.
522
00:31:22,468 --> 00:31:25,180
మా నాన్నకి ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి
అతని బాధలో వాటా కంటే.
523
00:31:25,507 --> 00:31:29,203
కానీ అతను దానితో వ్యవహరించలేదు
చాలా మంది వ్యక్తులు చేసే మార్గం.
524
00:31:29,236 --> 00:31:32,561
సంతోషకరమైన గంట...
ఇప్పుడు, ఒక తప్పుడు పేరు ఉంది.
525
00:31:32,655 --> 00:31:34,631
అతను కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను కలిగి ఉంటాను.
526
00:31:35,767 --> 00:31:37,903
తెలివైన ఎంపిక.
527
00:31:39,338 --> 00:31:41,130
మీరు జరుపుకుంటున్నారా?
528
00:31:41,167 --> 00:31:42,903
అలాంటిది.
529
00:31:45,305 --> 00:31:47,352
హే, మనం కలుసుకున్నామా?
530
00:31:47,935 --> 00:31:50,430
నాకు అనుమానం.
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వెళ్లాను.
531
00:31:51,156 --> 00:31:53,032
నాకు కొత్త ప్రారంభం కావాలి.
532
00:31:53,316 --> 00:31:55,363
ప్రియురాలా లేక ప్రియురాలా?
533
00:31:55,407 --> 00:31:57,183
మాజీ భార్య.
534
00:31:57,208 --> 00:31:59,540
నేను అతిగా తాగాను అని చెప్పింది.
535
00:31:59,986 --> 00:32:01,803
అందుకే "మాజీ" భాగం.
536
00:32:01,817 --> 00:32:03,001
ఆమెను ఫక్ చేయండి.
537
00:32:03,036 --> 00:32:04,561
మనిషి, ఆమె నా అంతటా ఉంది
మార్చడానికి,
538
00:32:04,608 --> 00:32:07,502
ఆమె ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు
ఆమె జీవితంలో తప్పు...
539
00:32:07,535 --> 00:32:09,270
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడంతో పాటు.
540
00:32:09,298 --> 00:32:11,132
మనమందరం తప్పులు చేస్తాం.
541
00:32:11,185 --> 00:32:13,432
దురదృష్టవశాత్తు,
గనిలో సాధారణంగా న్యాయవాదులు ఉంటారు.
542
00:32:13,466 --> 00:32:15,881
దేవుడా!
తిట్టు!
543
00:32:16,337 --> 00:32:19,203
నేను ఒక్కడినే అనుకున్నాను
హరికేన్లను అసహ్యించుకునేవాడు.
544
00:32:19,236 --> 00:32:20,803
మీరు ఎదగలేదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మయామిలో.
545
00:32:20,836 --> 00:32:23,401
లేదు, నేను కదలవలసి వచ్చింది
కొన్ని చుట్టూ.
546
00:32:23,437 --> 00:32:24,901
ఇంకేం చెప్పను.
547
00:32:24,936 --> 00:32:28,022
కానీ ఇల్లు
నా గాడిద ఎక్కడ ఉంది.
548
00:32:28,136 --> 00:32:30,073
నేను నాదాన్ని పొందుతున్నాను
పట్టణం వెలుపల.
549
00:32:30,106 --> 00:32:32,312
మయామిని ఆనందించండి.
550
00:32:32,868 --> 00:32:36,923
గుర్తుంచుకోండి, ఏమీ లేదు
కొత్త నగరం నయం కాదు.
551
00:32:37,227 --> 00:32:38,962
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
552
00:32:39,068 --> 00:32:40,783
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
553
00:32:40,808 --> 00:32:42,752
తదుపరిది నాపై ఉంది.
554
00:32:44,868 --> 00:32:46,940
మీరు ఖచ్చితంగా బాగున్నారు
డ్రైవ్ చేయాలా?
555
00:32:47,007 --> 00:32:48,820
చాలా దారుణంగా ఉంది.
556
00:33:08,208 --> 00:33:10,830
అతను బయటకు వెళ్లడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ మరియు తనను తాను చంపుకుంటాడు.
557
00:33:10,997 --> 00:33:13,400
అది విషాదకరం.
558
00:33:25,138 --> 00:33:28,600
మాట్ ఛాంబర్స్‌పై ఆరోపణలు ఉన్నాయి
ఫ్లోరిడాలో నేరం చేయడం.
559
00:33:28,635 --> 00:33:30,322
అతను ఫ్లోరిడాలో అరెస్టు చేయబడ్డాడు,
560
00:33:30,338 --> 00:33:32,042
మరియు అతను విచారణలో ఉన్నాడు
ఫ్లోరిడాలో
561
00:33:34,365 --> 00:33:35,903
కాబట్టి ఫ్లోరిడాలోని మంచి వ్యక్తులు
562
00:33:35,926 --> 00:33:38,250
ధృవీకరణ వరకు మాత్రమే వెళ్ళింది
వారి స్వంత ఊహలు
563
00:33:38,567 --> 00:33:41,323
ఆ మాట్ ఛాంబర్స్
ఫ్లోరిడా చెడ్డ వ్యక్తి
564
00:34:02,905 --> 00:34:06,060
"కొత్త నగరం ఏమీ లేదు
నయం చేయలేము."
565
00:34:11,567 --> 00:34:14,182
మా నాన్న నాకు నేర్పించారు
అన్నిటికంటే ఒక విషయం...
566
00:34:14,206 --> 00:34:16,172
ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి.
567
00:34:16,536 --> 00:34:17,852
మరియు నేను.
568
00:34:17,877 --> 00:34:21,283
మాట్ ఛాంబర్స్,
మయామి మీ చివరి స్టాప్.
569
00:34:22,505 --> 00:34:26,133
దేవుడు వివరాల్లో ఉంటే,
మరియు నేను దేవుడిని విశ్వసిస్తే,
570
00:34:26,166 --> 00:34:28,300
అప్పుడు అతను నాతో పాటు ఈ గదిలో ఉన్నాడు.
571
00:34:30,368 --> 00:34:33,360
అతను తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక పొడిగింపు త్రాడు.
572
00:34:39,435 --> 00:34:40,961
ఇది జేమ్స్.
573
00:34:41,207 --> 00:34:44,261
మేము బాస్టర్డ్‌ని పొందబోతున్నాము
నీకు ఎవరు ఇలా చేసారు.
574
00:35:08,238 --> 00:35:10,093
ఈ వ్యక్తి మాతో ఆడుకుంటున్నాడు,
575
00:35:10,106 --> 00:35:11,901
మరియు Laguerta యొక్క
అది చూడటానికి చాలా మూగ.
576
00:35:11,915 --> 00:35:13,950
అవును, దేబ్ చెబుతున్నాడు
అని ఈ సైకో వ్యక్తి
577
00:35:13,975 --> 00:35:16,063
దానిని కత్తిరించండి
కోడిపిల్ల చేతివేళ్లు?
578
00:35:16,306 --> 00:35:19,133
మనిషి, అది పీల్చుకోవాలి, సరియైనదా?
579
00:35:21,866 --> 00:35:25,503
గెరెరో ఎండ్రకాయలను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాడు
సజీవంగా ఉడకబెట్టడానికి -
580
00:35:25,678 --> 00:35:27,760
అది అతని శైలి కాదు.
581
00:35:27,776 --> 00:35:32,360
అతను సాధారణంగా హత్యను వదిలివేస్తాడు
మరొకరికి.
582
00:35:32,637 --> 00:35:34,690
కాబట్టి, మీ ఇద్దరికీ ఎంత కాలం ఉంది
బయటకు వెళ్తున్నారా?
583
00:35:35,808 --> 00:35:37,443
రెండు వారాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
584
00:35:37,507 --> 00:35:39,692
డెబ్ ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మీరు ఎలా కలిశారు.
585
00:35:39,908 --> 00:35:42,761
సరే, ఆమె తన కారు తెచ్చింది
నా దుకాణంలోకి, మరియు...
586
00:35:42,857 --> 00:35:44,372
మీకు మీ స్వంత స్థలం ఉందా?
587
00:35:45,038 --> 00:35:47,411
లేదు, కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.
588
00:35:54,568 --> 00:35:56,131
ఏదో ఒక రోజు, అవునా?
589
00:35:56,156 --> 00:35:58,403
డెక్స్, తగినంత
విచారణతో.
590
00:35:58,427 --> 00:35:59,613
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
591
00:35:59,666 --> 00:36:01,631
నాకు ఒక సోదరి ఉంటే
నీలాంటి కాళ్ళతో
592
00:36:01,648 --> 00:36:04,102
నేను వ్యక్తిని తనిఖీ చేస్తాను
ఆమె కూడా చూసింది.
593
00:36:04,117 --> 00:36:06,502
ఈ వ్యక్తి కీపర్ కదా
లేదా ఏమిటి?
594
00:36:09,206 --> 00:36:12,001
రండి.
నేను మీకు మరో డ్రింక్ తెస్తాను.
595
00:36:12,035 --> 00:36:14,131
మీరు మంచివారా?
596
00:36:14,167 --> 00:36:15,531
అవును.
597
00:36:21,135 --> 00:36:23,061
మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు.
598
00:36:23,508 --> 00:36:26,902
వారు కేవలం ఉంచుకోలేకపోయారు
వారి చేతులు ఒకదానికొకటి దూరంగా ఉన్నాయి.
599
00:36:26,935 --> 00:36:29,860
నేను మనిషిని చంపగలను,
అతని శరీరాన్ని విడదీయండి,
600
00:36:29,905 --> 00:36:32,560
మరియు సమయానికి ఇంటికి చేరుకోండి
"లెటర్‌మ్యాన్." కోసం
601
00:36:32,807 --> 00:36:36,952
కానీ ఎప్పుడు ఏమి చెప్పాలో తెలుసుకోవడం
నా స్నేహితురాలు అసురక్షిత భావన...
602
00:36:37,405 --> 00:36:39,443
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను.
603
00:36:42,838 --> 00:36:44,610
మీ గాడిద, సెర్వంటెస్.
604
00:36:44,628 --> 00:36:48,003
మీ వెనుక చేతులు.
వెనుకకు నడవండి మరియు స్థానాన్ని ఊహించండి.
605
00:36:57,368 --> 00:36:59,130
దూరంగా అడుగు.
606
00:37:05,937 --> 00:37:07,662
సెల్ నుండి నిష్క్రమించండి.
607
00:37:09,868 --> 00:37:11,201
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
608
00:37:11,235 --> 00:37:12,660
కాల్ వచ్చింది.
609
00:37:12,807 --> 00:37:15,000
వారు మిమ్మల్ని తరలించాలనుకుంటున్నారు
మరింత సురక్షితమైన బ్లాక్‌కి.
610
00:37:19,608 --> 00:37:23,063
మీరు శ్రద్ధ వహించడానికి కాల్ అనుకుంటున్నారు
నేను వార్డెన్ నుండి వచ్చానా?
611
00:37:23,105 --> 00:37:26,530
ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు
వార్డెన్ వింటాడా?
612
00:37:28,365 --> 00:37:29,763
అలవాటు చేసుకోండి.
613
00:37:34,138 --> 00:37:36,102
అది మిస్టర్ గెరెరో నుండి.
614
00:37:42,937 --> 00:37:45,002
♪ మీరు నిద్రపోతున్నారా?♪
615
00:37:45,038 --> 00:37:48,802
♪ మీరు నిద్రపోతున్నారా?♪
616
00:37:48,838 --> 00:37:51,433
♪ బ్రదర్ జాన్♪
617
00:37:51,455 --> 00:37:55,640
♪ బ్రదర్ జాన్♪
618
00:37:56,336 --> 00:37:59,471
♪ ఉదయం గంటలు మోగుతున్నాయి♪
619
00:37:59,495 --> 00:38:03,292
♪ ఉదయం గంటలు మోగుతున్నాయి♪
620
00:38:03,368 --> 00:38:06,270
♪ డింగ్ డింగ్ డాంగ్♪
621
00:38:07,767 --> 00:38:10,581
♪ డింగ్ డింగ్ డాంగ్♪
622
00:38:34,638 --> 00:38:38,130
ప్రతిసారీ స్త్రీ
నాకు దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, అది...
623
00:38:38,165 --> 00:38:39,901
...టికిల్స్.
624
00:38:42,166 --> 00:38:44,032
ఇప్పటికీ, ఇది పూర్తిగా అసహ్యకరమైనది కాదు.
625
00:38:44,065 --> 00:38:45,401
ఏమిటి?
626
00:38:45,436 --> 00:38:46,861
పిల్లలు.
627
00:38:46,907 --> 00:38:51,000
వారు ఉరుములతో నిద్రపోతారు.
628
00:39:22,017 --> 00:39:24,100
నన్ను క్షమించండి.
629
00:39:28,906 --> 00:39:31,492
చెప్పు... ఏంటి...?
630
00:39:33,187 --> 00:39:36,201
నేను- నేను దీన్ని చేయలేను.
631
00:39:37,197 --> 00:39:39,293
పర్వాలేదు.
632
00:39:39,865 --> 00:39:42,123
అది సరే.
633
00:39:42,835 --> 00:39:44,511
నేను బాగానే ఉన్నాను.
634
00:39:48,986 --> 00:39:52,351
మా గదిలో ఏనుగు ఉంది,
మరియు దాని పేరు "సెక్స్."
635
00:39:53,185 --> 00:39:55,513
దాని గురించి చెప్పండి.
636
00:39:56,788 --> 00:39:58,182
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
637
00:39:58,217 --> 00:40:01,952
అది కేవలం మూలలో ఉండగలదు
మరియు దాని స్వంత తిట్టు వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
638
00:40:03,285 --> 00:40:05,851
పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.
639
00:40:07,186 --> 00:40:09,183
అవును.
640
00:40:10,218 --> 00:40:14,152
కానీ అది సరిగ్గా ఉండాలి ...
641
00:40:14,188 --> 00:40:16,610
మా ఇద్దరికీ.
642
00:40:18,157 --> 00:40:21,713
లేదా అది సరైనది కాదు
మనలో ఎవరికైనా.
643
00:40:24,158 --> 00:40:26,082
నాకు అది అక్కర్లేదు.
మీరు చేస్తారా?
644
00:40:28,355 --> 00:40:30,653
నం.
645
00:40:30,688 --> 00:40:32,480
మీకు తెలుసా...
646
00:40:35,587 --> 00:40:36,943
నేను కనుగొన్నానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
647
00:40:36,955 --> 00:40:40,510
ఒక మంచి, నిజంగా మంచి
మనిషి గ్రహం మీద విడిచిపెట్టాడు.
648
00:40:43,058 --> 00:40:45,103
...చనిపోయాడు
నేలమాళిగ హాలులో
649
00:40:45,117 --> 00:40:46,683
మయామి మెట్రో జైలు.
650
00:40:46,708 --> 00:40:48,780
నార్బెర్టో సెర్వంటెస్
తెలిసిన సహచరుడు
651
00:40:48,806 --> 00:40:51,610
ప్రఖ్యాత డ్రగ్ లార్డ్
కార్లోస్ గెరెరో.
652
00:40:51,656 --> 00:40:53,690
ఊహాగానాలు మరొక ఖైదీ
653
00:40:53,715 --> 00:40:56,113
కి బాధ్యత వహిస్తుంది
టునైట్ ఇక్కడ అల్లకల్లోలం.
654
00:41:22,318 --> 00:41:25,053
చర్మం ఎలా మెరుస్తున్నదో గమనించండి
కీళ్ల చుట్టూ?
655
00:41:25,485 --> 00:41:27,612
మరియు అది ముఖ్యం
ఎందుకంటే?
656
00:41:27,638 --> 00:41:30,241
పోస్ట్‌మార్టం యొక్క ఖచ్చితమైన సంకేతం
తెగటం, అర్థం
657
00:41:30,248 --> 00:41:32,682
బాధితుడు అప్పటికే
ఆమె ఉన్నప్పుడు చనిపోయింది...
658
00:41:32,757 --> 00:41:34,352
... ఆమె చేతివేళ్ల నుండి ఉపశమనం పొందింది.
659
00:41:34,385 --> 00:41:36,250
విభిన్నమైన నెయిల్ పాలిష్‌లు ఎందుకు?
660
00:41:36,288 --> 00:41:37,780
వాట్ ది హెల్ ఈ వ్యక్తి
ఆలోచిస్తున్నారా?
661
00:41:37,808 --> 00:41:40,162
అతను ఆలోచిస్తున్నాడు,
"ట్యాగ్, డెక్స్టర్, నువ్వే."
662
00:41:40,186 --> 00:41:42,752
నాకు తెలియదు.
మీకు I.D ఉందా?
663
00:41:42,785 --> 00:41:44,841
శారీ టేలర్.
మరొక వేశ్య.
664
00:41:44,886 --> 00:41:47,122
- కనీసం అతను స్థిరంగా ఉన్నాడు.
- అవును.
665
00:41:47,388 --> 00:41:51,560
చేయాల్సిన యువతులను చంపేస్తున్నారు
బ్రతకడం కోసమే తమ శరీరాలను అమ్మి...
666
00:41:51,706 --> 00:41:53,553
... లేదా వారి పిల్లలకు ఆహారం ఇవ్వండి.
667
00:41:53,836 --> 00:41:55,963
నా సోదరి ముందుంది
కాబట్టి ప్రపంచం చూడదు
668
00:41:55,988 --> 00:41:58,390
ఆమె ఎంత దుర్బలంగా ఉంది.
669
00:42:00,548 --> 00:42:02,681
నేను, నేను ముందు ఉంచాను
కాబట్టి ప్రపంచం చూడదు
670
00:42:02,695 --> 00:42:05,700
నేను ఎంత హాని కలిగి లేను.
671
00:42:06,455 --> 00:42:09,813
నేను ఎవరిని పట్టించుకోను
ఈ చేతివేళ్లు,కి చెందినవి
672
00:42:10,055 --> 00:42:13,360
నా కొత్త స్నేహితుడు మాత్రమే
అక్కడ చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
673
00:42:14,016 --> 00:42:16,780
మోర్గాన్?
కెప్టెన్ నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.
674
00:42:18,285 --> 00:42:19,860
ఆమె.
675
00:42:37,788 --> 00:42:39,611
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా, సార్?
676
00:42:39,645 --> 00:42:42,803
లెఫ్టినెంట్ Laguerta ఉంది
ఆమె మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటోంది.
677
00:42:43,016 --> 00:42:44,881
అధికారి మోర్గాన్,
678
00:42:45,085 --> 00:42:46,813
మీరు చూపించారు
అద్భుతమైన చొరవ
679
00:42:46,838 --> 00:42:48,490
ఈ గత కొన్ని రోజులు.
680
00:42:48,605 --> 00:42:51,373
మీ వల్లే మేం చేయగలిగాం
ఆ ఐస్ ట్రక్‌ని ట్రాక్ చేయండి,
681
00:42:51,386 --> 00:42:54,700
మరియు మాకు ఇప్పుడు I.D ఉంది.
తాజా బాధితురాలిపై.
682
00:42:55,017 --> 00:42:58,653
మీరు ఉండాలని కెప్టెన్ నమ్ముతాడు
వైస్ నుండి హోమిసైడ్ వరకు తిరిగి కేటాయించబడింది.
683
00:42:59,006 --> 00:43:02,192
మరియు నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.
అభినందనలు.
684
00:43:02,207 --> 00:43:03,570
నువ్వు మంచి పోలీసువి,
685
00:43:03,615 --> 00:43:05,311
మీ వృద్ధుడిలా.
686
00:43:06,015 --> 00:43:07,610
ధన్యవాదాలు, సర్!
687
00:43:11,517 --> 00:43:12,892
చాలా ధన్యవాదాలు.
688
00:43:12,925 --> 00:43:15,991
మీరు దీన్ని కొనసాగించండి మరియు నేను చూస్తున్నాను
మీ భవిష్యత్తులో డిటెక్టివ్ షీల్డ్.
689
00:43:16,216 --> 00:43:18,131
నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరచను సార్.
690
00:43:25,056 --> 00:43:27,061
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
691
00:43:27,725 --> 00:43:30,173
నేను నిన్ను ప్రమోట్ చేసాను, కాదా?
692
00:43:30,516 --> 00:43:33,452
ఇప్పుడు నన్ను కనుగొనండి
ఈ మంచు ట్రక్ ఒక బిచ్ కొడుకు!
693
00:43:37,988 --> 00:43:40,960
- సరేనా?
- సరే.
694
00:43:42,988 --> 00:43:44,450
వై నినా
695
00:43:44,506 --> 00:43:46,310
y tu hija, ¿como están?
696
00:43:46,806 --> 00:43:49,250
ఎస్టాన్ మారవిల్లోసాస్.
697
00:43:50,787 --> 00:43:53,473
Tú sabes que ellas también
ఇది అవసరం, అవునా?
698
00:43:55,516 --> 00:43:58,453
ఏంజెల్, వెటే ఎ టు కాసా.
699
00:44:06,118 --> 00:44:07,410
సరే.
700
00:44:07,458 --> 00:44:08,683
నూనె కాల్చుతున్నారా?
701
00:44:09,018 --> 00:44:10,991
నేను గడియారాన్ని ముగించాను.
702
00:44:13,285 --> 00:44:15,463
మీరు దీని వైపు ఎందుకు వెళ్తున్నారు
అంత కష్టమా?
703
00:44:15,817 --> 00:44:18,733
మనలో ఒకరి తర్వాత ఎవరైనా వచ్చినప్పుడు,
అతను మనందరి తర్వాత వస్తాడు.
704
00:44:24,157 --> 00:44:25,500
ఆ రూపం నాకు తెలుసు, మరియా.
705
00:44:25,525 --> 00:44:27,052
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది,
చెప్పండి.
706
00:44:28,117 --> 00:44:30,211
ఇప్పుడే ఫోన్ దిగాను
ఆసుపత్రితో.
707
00:44:32,217 --> 00:44:35,273
కారా సిమన్స్ తీవ్రంగా నష్టపోయాడు
30 నిమిషాల క్రితం గుండె ఆగిపోయింది.
708
00:44:35,385 --> 00:44:36,810
నేను అక్కడ ఉండాలి.
709
00:44:38,116 --> 00:44:39,811
జేమ్స్, ఆమె మరణించింది.
710
00:44:53,915 --> 00:44:56,120
సెర్వాంటెస్ సరైనదేనా?
711
00:44:57,518 --> 00:45:00,730
కారా ఎవరితోనో పడుకున్నాడా
రికీ కాకుండా?
712
00:45:04,055 --> 00:45:05,471
అది నువ్వేనా?
713
00:45:09,955 --> 00:45:12,103
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?!
714
00:45:12,118 --> 00:45:13,710
వాట్ ది ఫక్ బిజినెస్
అది నీదేనా?!
715
00:45:13,756 --> 00:45:17,451
నా పోలీసులు, నా ఆవరణ, నా వ్యాపారం!
716
00:45:17,486 --> 00:45:19,581
కారా రికీని అడగబోతున్నాడు
విడాకుల కోసం
717
00:45:19,616 --> 00:45:23,032
అతను రహస్యంగా బయటకు వచ్చిన వెంటనే.
ఆమె కోరుకోలేదు...
718
00:45:23,117 --> 00:45:25,433
ఆమె అతన్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు
అతను కేసులో ఉన్నప్పుడు.
719
00:45:29,616 --> 00:45:32,263
నేను పుస్తకం దగ్గరకు వెళితే,
నేను నిన్ను కేసు నుండి తీసివేస్తాను.
720
00:45:32,277 --> 00:45:33,753
పుస్తకాన్ని ఫక్ చేయండి.
721
00:45:33,786 --> 00:45:35,750
ఈ భవనంలో ఎవరూ లేరు
పొందడానికి మరింత ప్రేరణ...
722
00:45:35,766 --> 00:45:37,211
పగ తీర్చుకోవాలా?
723
00:45:37,458 --> 00:45:39,510
న్యాయం.
724
00:45:48,886 --> 00:45:50,783
గెరెరోపై పాయింట్ తీసుకోండి.
725
00:45:54,958 --> 00:45:56,780
ధన్యవాదాలు.
726
00:45:59,085 --> 00:46:00,363
కబేళాలలో,
727
00:46:00,386 --> 00:46:03,240
అవి జంతువులను ఆశ్చర్యపరుస్తాయి
వాటిని చంపే ముందు.
728
00:46:03,456 --> 00:46:05,512
ఇది మానవీయమైన పని.
729
00:46:05,556 --> 00:46:07,173
ఆ జంతువులు,
730
00:46:07,487 --> 00:46:10,182
వారు అదృష్టవంతులు.
731
00:46:24,616 --> 00:46:27,211
"అన్నయ్య, నన్ను కలవండి
లోకోస్ క్రాబ్ షాక్ వద్ద.
732
00:46:27,258 --> 00:46:30,382
"పూర్తిగా ముఖ్యమైనది.
నన్ను నిరాశపరచవద్దు. డెబ్."
733
00:46:31,515 --> 00:46:33,351
అలసిపోయిన అతని తల విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.
734
00:46:33,485 --> 00:46:35,053
శుభవార్త ఏమిటంటే,
అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాడు
735
00:46:35,076 --> 00:46:38,350
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మా స్వంత వ్యక్తిగత సంతోషకరమైన సమయం.
736
00:46:41,116 --> 00:46:43,313
దేవా, ఇవి చాలా బాగున్నాయి.
737
00:46:43,356 --> 00:46:45,512
అంత మంచిది కాదు
మీ శుభవార్తగా.
738
00:46:46,015 --> 00:46:49,551
మా చెల్లెలు అంతా పెద్దవాళ్లే
మరియు హత్యకు బదిలీ చేయబడింది.
739
00:46:52,785 --> 00:46:54,252
మరియు ఉత్తమ భాగం ...
740
00:46:54,866 --> 00:46:57,802
Laguerta చెప్పవలసి వచ్చింది
అసలు పదాలు.
741
00:46:57,815 --> 00:46:59,482
ఆమె తల పగిలిపోతుందని అనుకున్నాను.
742
00:46:59,517 --> 00:47:01,150
నేను మీ గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నాను.
743
00:47:01,185 --> 00:47:03,512
మీరు నా వెన్నుదన్నుగా ఉన్నారు,
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
744
00:47:04,025 --> 00:47:05,353
నా ఉద్దేశ్యం.
745
00:47:05,378 --> 00:47:06,683
మీరు ఉత్తమమైనది.
746
00:47:06,716 --> 00:47:09,203
మరియు అందుకే నేను కోరుకున్నాను
ఈ క్షణాన్ని మీతో పంచుకోవడానికి.
747
00:47:09,558 --> 00:47:11,810
కాబట్టి, సీన్ బిజీగా ఉందా?
748
00:47:13,146 --> 00:47:15,713
ఇది మారుతుంది
మరొక స్త్రీ ఉంది.
749
00:47:16,035 --> 00:47:17,382
WHO?
750
00:47:18,317 --> 00:47:19,610
నేను.
751
00:47:19,956 --> 00:47:21,903
సీన్ మెకానిక్
పెళ్లయిందా?
752
00:47:21,937 --> 00:47:24,313
నేను ఎంపిక చేసుకున్నట్లు ఊహించుకోండి
తప్పు వ్యక్తి, అవునా?
753
00:47:24,756 --> 00:47:26,482
మరియు మీరు మరియు అతను ...
754
00:47:26,517 --> 00:47:27,651
కాబట్టి ముగిసింది.
755
00:47:27,688 --> 00:47:29,610
నేను అతని పెళ్ళైన గాడిదను పడవేసాను.
756
00:47:29,686 --> 00:47:31,832
నేను పొందగలనని కోరుకుంటున్నాను
ఆరోగ్యకరమైన సంబంధంలోకి,
757
00:47:31,958 --> 00:47:33,002
మీరు మరియు రీటా లాగా,
758
00:47:33,518 --> 00:47:36,890
డ్రామా మరియు టెన్షన్ లేకుండా
మరియు అనిశ్చితి.
759
00:47:37,615 --> 00:47:40,052
అవును, నేను అదృష్టవంతుడిని.
760
00:47:56,457 --> 00:47:59,682
యేసు, నాన్న, సమయానికి ఉండటం అంటారు!
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి విన్నారా?
761
00:48:00,017 --> 00:48:01,883
నాకు చెడ్డ రోజు వచ్చింది.
762
00:48:01,905 --> 00:48:03,572
కెప్టెన్ మరియు నేను
అనే చర్చ జరిగింది.
763
00:48:03,686 --> 00:48:05,750
బాగా, మీరు బహుశా ...
764
00:48:06,015 --> 00:48:08,311
వేచి ఉండండి.
W- ఎలాంటి చెడ్డ రోజు?
765
00:48:10,676 --> 00:48:12,803
ఇది వ్యక్తి గురించి
డేవీని ఎవరు చంపారు, కాదా?
766
00:48:12,816 --> 00:48:16,241
బస్టాండ్‌ కాదని న్యాయమూర్తి చెప్పారు
నీతిమంతుడు మరియు అతన్ని నడవనివ్వండి.
767
00:48:17,217 --> 00:48:19,683
ఆ వ్యక్తి ఒక పోలీసును చంపాడు,
మరియు ఏమీ జరగదు?
768
00:48:21,386 --> 00:48:22,881
అది సరికాదు.
769
00:48:22,908 --> 00:48:24,653
లైఫ్ ఫర్వాలేదు, డెక్స్టర్.
770
00:48:25,656 --> 00:48:27,321
ఎవరూ ఏమీ చేయలేరా?
771
00:48:27,457 --> 00:48:29,362
మీరు ఏదో చేయలేదా?
772
00:48:30,487 --> 00:48:32,390
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.
773
00:48:34,818 --> 00:48:36,411
కాబట్టి ఏమి, అప్పుడు?
774
00:48:36,458 --> 00:48:39,211
ప్రపంచం కేవలం ఉంచుతుంది
అదుపు తప్పుతుందా?
775
00:48:41,358 --> 00:48:42,910
నం.
776
00:48:43,657 --> 00:48:46,513
ప్రపంచం ఎప్పుడూ చేయగలదు
మళ్ళీ సరిగ్గా సెట్ అవ్వండి.
777
00:48:47,315 --> 00:48:50,682
ఆ వ్యక్తి ఒక పోలీసును చంపాడు,
మరియు ఏమీ జరగలేదా?
778
00:48:50,717 --> 00:48:52,523
ఇక కాదు.
779
00:48:53,056 --> 00:48:54,780
ఒక సెకనులో తిరిగి రండి.
780
00:48:55,616 --> 00:48:57,783
నేను ఒక రకంగా గమట్ నడుపుతున్నాను
ఇక్కడ భావోద్వేగాల వారీగా.
781
00:48:57,806 --> 00:48:59,532
ప్రకృతి పిలుస్తుంది.
782
00:49:00,415 --> 00:49:03,941
అన్ని ప్లానింగ్,
ది మేకింగ్ ఖచ్చితంగా...
783
00:49:04,415 --> 00:49:06,291
అది వెళ్ళిపోతుందా
ఎందుకంటే నాకు అవకాశం ఉంది
784
00:49:06,316 --> 00:49:10,320
ప్రపంచం నుండి ఒక పోలీసు నుండి బయటపడటానికి
కిల్లర్ మరియు బుక్స్ బ్యాలెన్స్?
785
00:49:10,987 --> 00:49:12,012
నేను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నానా
786
00:49:12,035 --> 00:49:14,921
మా నాన్న నాకు నేర్పించినవన్నీ
దీన్ని సరిగ్గా ఎలా చేయాలో,
787
00:49:15,056 --> 00:49:18,752
సురక్షితంగా ఎలా ఉండాలనే దాని గురించి
కాబట్టి నేను దీన్ని మళ్లీ చేయగలనా?
788
00:49:26,788 --> 00:49:28,442
అవును.
789
00:49:30,156 --> 00:49:33,211
నేను ఏమీ ఇవ్వను
మీ గాడ్డామ్ సమస్యల గురించి.
790
00:49:33,255 --> 00:49:35,851
నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను.
నువ్వు చూసుకో.
791
00:49:39,616 --> 00:49:41,401
వాట్ ది ఫక్
మీరు చూస్తున్నారా?
792
00:49:53,856 --> 00:49:56,201
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అలెక్స్!
కుడివైపు దానిలోకి రిప్ చేయండి.
793
00:50:08,558 --> 00:50:10,281
కానీ వచ్చే ఏడాది
ఈ సమయంలో...
794
00:50:10,316 --> 00:50:12,462
ఇది నువ్వే.
795
00:50:12,757 --> 00:50:14,712
మరియు మీరు.
796
00:50:14,757 --> 00:50:17,780
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
797
00:50:20,818 --> 00:50:22,312
సరే,
తగినంత కార్నినెస్.
798
00:50:22,358 --> 00:50:24,313
మళ్లీ కలుద్దాం...
799
00:50:32,188 --> 00:50:33,612
...చివరిసారిగా.
800
00:50:36,415 --> 00:50:38,813
నేనేమీ చేయలేదు-
ఏదైనా.
801
00:50:38,857 --> 00:50:40,852
అని కొందరు నమ్ముతున్నారు.
802
00:50:43,217 --> 00:50:44,673
సమస్య ఏమిటంటే, నేను చేయను.
803
00:50:45,088 --> 00:50:46,910
కానీ ఇది నిజం.
804
00:50:46,957 --> 00:50:48,451
నేను - నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.
805
00:50:51,257 --> 00:50:52,653
ఎవరి ద్వారా?
806
00:50:52,687 --> 00:50:56,112
అది - ఆ కుటుంబం.
807
00:50:57,457 --> 00:51:01,352
ఎవరినైనా నిందించాలి. ఇది ఒక
మీరు దుఃఖిస్తున్నప్పుడు సహజంగా చేయవలసిన పని.
808
00:51:01,416 --> 00:51:03,180
కాబట్టి ఇవేవీ లేవు
నీ తప్పా?
809
00:51:03,218 --> 00:51:04,752
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
810
00:51:05,888 --> 00:51:08,050
సరే! సరే! సరే!
లేదు!
811
00:51:08,086 --> 00:51:10,010
సరే. సరే. ఆపు.
812
00:51:10,057 --> 00:51:11,811
సరే.
813
00:51:11,858 --> 00:51:13,010
సరే, సరే.
814
00:51:13,057 --> 00:51:16,083
ఇది - ఇది నేను,
అది నేను కాదు.
815
00:51:16,116 --> 00:51:17,983
అది బూజ్.
816
00:51:18,018 --> 00:51:20,253
ఇది నన్ను తీసుకుంటుంది.
817
00:51:20,286 --> 00:51:23,780
అది ఒక దృక్కోణం
నేను పూర్తిగా సానుభూతి లేనివాడిని కాదు.
818
00:51:24,238 --> 00:51:26,511
మీరు లేదా నేను కాదు
819
00:51:26,656 --> 00:51:30,911
పూర్తి నియంత్రణలో ఉంది
మన విధి.
820
00:51:31,657 --> 00:51:33,280
అయినప్పటికీ, ప్రస్తుతానికి,
821
00:51:33,305 --> 00:51:34,882
అనిపించవచ్చు
నాదే పైచేయి.
822
00:51:36,517 --> 00:51:38,810
నిజంగా, నన్ను క్షమించండి.
823
00:51:38,855 --> 00:51:41,343
మీరు దీన్ని చేసారు
చాలా సార్లు క్షమించాలి.
824
00:51:54,415 --> 00:51:57,960
కార్లోస్ గెర్రెరో ఎంచుకున్నారు
ప్రమాదకరమైన ప్రపంచంలో జీవించడానికి.
825
00:51:58,016 --> 00:52:00,182
అది అతని నిజం.
826
00:52:00,217 --> 00:52:01,953
నా నిజం,
827
00:52:01,987 --> 00:52:04,881
ఆ ప్రపంచానికి నా అవసరం లేదు
దాని పుస్తకాలను సమతుల్యం చేయడానికి.
828
00:52:37,156 --> 00:52:42,511
మాట్ ఛాంబర్స్, స్వాగతం
మీ చివరి చిరునామా మార్పు.
829
00:52:42,558 --> 00:52:44,353
మీకు ఇక్కడ నచ్చుతుంది.
830
00:52:44,387 --> 00:52:47,383
మీరు మరియు మీ పొరుగువారు
చాలా ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.
831
00:53:14,355 --> 00:53:17,282
చివరికి చెత్త విషయం
ఒక పజిల్ని కలపడం
832
00:53:17,817 --> 00:53:20,213
కనుగొంది
అక్కడ తప్పిపోయిన ముక్కలు ఉన్నాయి.
833
00:53:27,415 --> 00:53:30,652
అతను తిరిగి వచ్చి ఏమీ వదిలిపెట్టలేదు
వెనుక కానీ ఒక సందేశం -
834
00:53:30,887 --> 00:53:32,650
నన్ను కనుగొనడానికి రండి.
835
00:53:35,256 --> 00:53:36,882
మరియు నేను చేస్తాను.
836
00:53:39,246 --> 00:53:41,751
జీవితంలో రహస్యాలు లేవు,
837
00:53:42,107 --> 00:53:44,301
కేవలం దాచిన సత్యాలు
838
00:53:44,475 --> 00:53:47,050
అది ఉపరితలం క్రింద ఉంది.